Ali - Você gostaria de ver o fim da minha vida?
CeCe - Pare de ser tão dramática, e a propósito, ele vai descobrir.
Ali - Vou pensar em alguma coisa, daí podemos simplesmente soltá-lo? Tudo vai dar certo, não vai?
CeCe - Você está seriamente louca!
Ali - O que é você? Minha mãe? Eu disse soltá-lo. Você está totalmente quebrando minha vibe, como se não fosse ruim o suficiente nós estarmos sentadas nesse carro ouvindo a coleção que meu pai gravou.
CeCe - Sério?ele está permanentemente preso na década de 60 ou apenas (…) os cães de glória?
Ali - Você não vê a camiseta que ele está usando? Eu diria que é permanente! :)
CeCe - Ajude-me a esquecer de que nós estamos a centenas de milhas distante. Então, o que aconteceu com o garoto que você pensou que estava incomodando você?
Ali - Vamos apenas dizer que eu fiz eu mesma (…)
CeCe - Então você foi visitá-lo! Você deve estar brincando comigo, o garoto que nós(…) ou qualquer outra coisa?
Ali - Ok, qualquer outra coisa. Sim!
CeCe - Oh, meu Deus, por quê?
Ali - Para o endireitar. Ele totalmente pensou que poderia mexer comigo atrás das grades. Como eu sabia que era ele, ele merece essa gaiola por ser tão estúpido!
CeCe - Bem, o que é que eu gosto? Eu aposto que sua (…) mostre. Qualquer bad boy pode ser fofo!
Ali - Como se isso fosse totalmente(…)
Tradução e adaptação: -D e -G/ Pretty Little Liars (Pequenas Mentirosas) - Não reproduza sem os créditos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário